COVID-19 Community Clean Up Response

GLAD Cleaning the Capital Program delayed till further notice

Waste near Kuala Lumpur
Waste near Kuala Lumpur (Image: Greenpeace)

Can I / a group of people (e.g., my family) clean a park, roadway, our property?

Due to the current COVID-19 situation no clean ups should be undertaken off your property. Residents have been advised to stay home and limit all non-essential activities outside of your home and property. Please understand this is a difficult decision as in all other situations the City of Ottawa greatly appreciates the support from the community in these clean ups. Please remember that all parks are closed, and only walkthroughs are permitted while respecting physical distancing.

If you or your household wish to initiate a clean-up activity in your own property, please take into consideration the following related guidelines and legislative and enforcement measures:


• Residents have been advised to stay a home and limit their physical interaction to only members of their household.
• No more than five (5) people can gather in one place.
• Follow self-isolation requirements, if you have traveled recently or are ill you are to remain inside your home and should not be participating in outside activities where there is a chance you may come in contact with someone (i.e. neighbours).
• Physical distancing – it is recommended to maintain distance of 2 meters (6 feet) from those around you at all times. This includes other individuals who may walk by your house and your neighbours how may be on their property.
• If you live in a multi-unit dwelling it is recommend you do NOT participate in any outdoor cleaning unless you can ensure a distance of 2 meters (6 feet) can be maintained at ALL times.
• Individuals over the age of 70 are recommended to self-isolate and should not participate in any outdoor cleaning activities

Please also undertake the following precautions when cleaning:


• Remain on your property at all times
• Do not invite others outside of your household to participate
• Wear protective material on your hands such as gloves or plastic bags
• Use a picker if available to avoid using hands
• Collect litter into plastic bags and tie up when filled
• Put filled litter bags into your household waste on collection day
• Do not touch your face at any time during cleaning
• Wash your hands immediately following cleaning
Never touch a needle with your hands. Follow safe pickup procedures, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) for assistance

We thank you for your interest in keeping your community clean, green and litter-free. Continue to stay at home and stay healthy.

For more information about COVID-19, please visit OttawaPublicHealth.ca/Coronavirus

Puis-je, seul ou en groupe (p. ex. avec ma famille), nettoyer un parc, une route ou notre propriété?

En raison de la pandémie actuelle de COVID-19, vous ne pouvez pas vous adonner à des travaux de nettoyage hors des limites de votre propriété. Nous recommandons aux résidents de rester à la maison et de restreindre toutes les activités non essentielles à l’extérieur de leur maison et des limites de leur propriété. Vous comprendrez que cette décision a été difficile à prendre pour la Ville d’Ottawa qui, en temps normal, est toujours très reconnaissante de toute l’aide que les membres de la collectivité peuvent lui apporter dans le cadre de ces travaux de nettoyage. N’oubliez pas que tous les parcs sont fermés et que les résidents ne sont autorisés qu’à les traverser tout en respectant les mesures d’éloignement physique exigées.
Si vous-mêmes ou des membres de votre foyer souhaitez entreprendre des travaux de nettoyage sur votre propre propriété, veuillez respecter les directives et les mesures connexes suivantes qui sont prescrites par la loi.

• Les résidents sont invités à rester à la maison et à limiter leurs interactions physiques aux seuls membres de leur foyer.
• Seuls les rassemblements d’au plus cinq personnes à un seul endroit sont autorisés.
• Les gens qui ont voyagé récemment ou qui sont malades doivent s’isoler en restant à l’intérieur de leur maison et en évitant de participer à des activités extérieures où ils risqueraient d’entrer en contact avec d’autres personnes, comme des voisins.
• Éloignement physique : il est recommandé de maintenir une distance de deux mètres (six pieds) entre vous et les gens qui vous entourent en tout temps. Cela inclut les autres personnes qui peuvent passer devant votre maison et vos voisins qui pourraient se trouver sur leur propriété.
• Si vous vivez dans une habitation à logements multiples, il est recommandé de NE PAS participer à des activités de nettoyage extérieur, à moins que vous puissiez vous assurer qu’une distance de deux mètres (six pieds) peut être maintenue en TOUT temps.
• Il est recommandé aux personnes de plus de 70 ans de s’isoler et de ne pas participer à des activités de nettoyage en plein air.

Veuillez également prendre les précautions ci-dessous lors du nettoyage.
• Restez sur votre propriété en tout temps.
• N’invitez pas d’autres personnes en dehors des membres de votre foyer à participer à l’activité de nettoyage.
• Protégez vos mains au moyen d’équipements de protection (p. ex. gants ou sacs en plastique).
• Utilisez une pince ramasse-débris si vous le pouvez pour éviter de toucher aux ordures avec les mains.
• Jetez les ordures dans des sacs en plastique que vous attacherez lorsqu’ils seront remplis.
• Déposez les sacs à ordures remplis avec vos autres déchets ménagers le jour de la collecte.
• Ne touchez jamais à votre visage pendant le nettoyage.
• Lavez-vous les mains immédiatement après le nettoyage.
• Ne touchez jamais aux seringues que vous pourriez trouver avec les mains. Suivez les consignes de manipulation sans danger pour les ramasser ou composez le 311 (ATS : 613-580-2401) pour obtenir de l’aide.

Nous vous remercions de votre intérêt à garder votre collectivité propre, verte et sans déchets. Continuez à rester à la maison et portez-vous bien.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la COVID-19, consultez le site www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics

This entry was posted in community, Events, News. Bookmark the permalink.